o potser els de vilaweb es passen fent servir paraules en desus... pero que aixequi la ma qui pugui definir totes les paraules de la seguent frase
".L'acord inclou que EMI pugui utilitzar les eines de YouTube per escandallar els continguts amb copyright d'EMI difosos pels usuaris." (original)
sospito que "totes menys una" es la resposta en molts casos (tret de potser mon pare...)
apa doncs, el catala es facil!
escandallar
1 v. tr. [TRA] Amidar la profunditat (d'una capa d'aigua) amb l'escandall o un altre instrument.
2 1 tr. [LC] [ECT] Aplicar el procediment de l'escandall per valorar (una mercaderia).
2 2 tr. [LC] Cercar de conèixer. Abans de fer res, va escandallar les seves possibilitats.
fem-ho servir a partir d'ara! Per exemple: "vaig entrar a la disco i vaig escandallar ben escandallades les ties de la barra"
aixo es tot per ara :)
Entrades
crec recordar que quan era al facultat de biologia vaig veure que del clàssic microscopi electronic , tecnicament conegut com "microscopio electronico de barrido" en català s'en deia "microscopi electrònic d'escandellatge" o una cosa similar...
Suposo que és una cosa que xoca d'entrada com pero si es fes servir més sovint ho trobariem ben normal.
Una mica com la gràcia que ens feia veure el sete de caballeria cridant ..."A LA CÀRREGA!!!!" :)