Croniques del Bernat

els que heu vingut pel Japó segurament us heu quedat amb el nom: Yamanote -- es la línia circular que passa per pràcticament tots els llocs "clau" de tokyo, shibuya, shinjuku, ikebukuro, la mateixa Tokyo station...

Doncs be, pel que sembla, per celebrar el 29 aniversari de la serie de Musculman, han posat un pòster de la serie a cada una de les 29 estacions de la línia yamanote. I perquè aquesta fixació amb 29? doncs perquè una de les lectures de 2 es "ni" i de 9 es "ku" amb la qual cosa tens "niku" que pot voler dir "carn" i és una meitat de la paraula "kinniku" és a dir "múscul". Aquí al Japó se'l coneix com Kinnikuman

fins i tot l'adreça web fan servir el tema

http://www.kin29.jp/

ah i aprofitant l'aniversari posen a la venda una caixa amb toooots els capítols del musculman... si de petit ja avorria a estones ara podria ser mortal

en fi, m'ha fet gràcia la noticia
quan vagi amb la linia ja intentaré fer alguna foto dels posters en si

apa-li fins ara


(ara he vist que el caracter del front del musculmant es 肉 es a dir carn! El terriman com que es america porta el caracter d'arros 米 , que per motius fonetics es feia servir per designar els estats units -- i de fet encara es fa servir en abreviatures -- el menja tallerines porta el caracter de "mig" 中 que es fa servir per la xina, que s'autodenominen "el pais del mig" --al mig de q es un altre tema.)